1 00:00:00,001 --> 00:00:02,564 The victim is 22-year-old Kama Keldsen. 2 00:00:02,588 --> 00:00:05,340 She lived with her parents, Ann Marie and Torvald. 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,400 He was a pioneer. He did missionary work. 4 00:00:08,560 --> 00:00:12,539 -He also had Ilias, of course. - They would get married in December. 5 00:00:12,564 --> 00:00:15,477 Do you remember he left for work that morning? 6 00:00:15,501 --> 00:00:16,800 No, I was sleeping. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,440 I share the stage with Ilias. 8 00:00:21,600 --> 00:00:23,160 -Have the products arrived? - Yes 9 00:00:23,320 --> 00:00:26,365 -Let me watch her. - I will issue a warrant. 10 00:00:26,800 --> 00:00:28,988 Did you know Kama is seeing someone else? 11 00:00:29,012 --> 00:00:30,560 One Sebastian. 12 00:00:30,955 --> 00:00:32,577 I don't know any Sebastian. 13 00:00:32,602 --> 00:00:35,400 Tomorrow you will transport us close to ours. 14 00:00:35,560 --> 00:00:38,640 No, I'm sorry. In two days we will go. 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,921 -The police came. - It's risky. 16 00:00:41,945 --> 00:00:42,896 Let's go to plan B. 17 00:00:42,920 --> 00:00:44,240 Stop, Sebastian! 18 00:00:55,835 --> 00:00:58,635 - We'll meet tomorrow. -Ok. 19 00:01:03,546 --> 00:01:07,986 I called you so many times! Why don't you answer? 20 00:01:08,235 --> 00:01:10,008 I put it on silent at night. 21 00:01:10,032 --> 00:01:11,886 We would move the family. 22 00:01:11,911 --> 00:01:16,431 They are not safe here anymore. I will should we rush the transfer for tonight? 23 00:01:17,080 --> 00:01:20,889 No. The deal with the Swede port duty is for tomorrow. 24 00:01:21,355 --> 00:01:23,477 Besides, my products are not ready. 25 00:01:23,501 --> 00:01:27,293 -Products? -I won't let a half-empty boat go. 26 00:01:28,960 --> 00:01:32,272 What products are you talking about? 27 00:01:32,296 --> 00:01:33,296 You don't want to know. 28 00:01:33,440 --> 00:01:39,259 I gave you a huge amount to convince the Swede to look the other way 29 00:01:39,284 --> 00:01:42,280 so that my people can enter Sweden. 30 00:01:42,305 --> 00:01:46,202 We didn't agree to let you pass a boat full of drugs. 31 00:01:47,359 --> 00:01:49,639 New conditions. 32 00:02:39,440 --> 00:02:41,360 - Thanks for the coffee. -Please. 33 00:02:41,520 --> 00:02:45,960 I told Signage to let us know for the truck. 34 00:02:48,213 --> 00:02:51,906 -Hello. - I will accompany her. 35 00:02:54,000 --> 00:02:56,160 Come on. From here. 36 00:03:00,280 --> 00:03:02,000 Straight down. 37 00:03:03,609 --> 00:03:07,409 - The truck is in the garage. -Yes. 38 00:03:24,240 --> 00:03:26,110 - Here it is. -Thanks. 39 00:03:26,135 --> 00:03:30,455 What were you doing near the hostels? the morning of the murder? 40 00:03:31,901 --> 00:03:38,181 I came from Greece with Greek workers during the 2. 41 00:03:38,320 --> 00:03:41,100 I took them to the construction site the next morning 42 00:03:41,124 --> 00:03:43,507 and I came home the previous shift. 43 00:03:43,532 --> 00:03:47,241 -They work shifts. -And your sister? 44 00:03:54,920 --> 00:03:57,073 I didn't even know it was there. 45 00:03:57,885 --> 00:04:00,280 Strange coincidence, don't you think? 46 00:04:01,880 --> 00:04:04,040 He said he was on vacation. 47 00:04:04,200 --> 00:04:07,360 Your mother said that Kama was her only child. 48 00:04:07,520 --> 00:04:10,520 -Why did he say such a thing? -Ask her. 49 00:04:10,680 --> 00:04:12,680 I'm asking you. 50 00:04:14,880 --> 00:04:18,083 To my mother I am dead. 51 00:04:20,000 --> 00:04:22,996 Before entering the congregation, I was married to someone else. 52 00:04:24,760 --> 00:04:27,707 We had a son. Sebastian. 53 00:04:30,400 --> 00:04:33,120 But my husband was drunk. 54 00:04:34,680 --> 00:04:37,720 He was hitting me. Every day. 55 00:04:38,880 --> 00:04:43,261 Sometimes I didn't go out from home. So much... 56 00:04:46,360 --> 00:04:48,800 He had the devil in him. 57 00:04:50,320 --> 00:04:53,120 One day he was hit by a car and killed him. 58 00:04:55,520 --> 00:04:57,658 I felt 59 00:04:58,488 --> 00:05:00,440 completely empty inside me. 60 00:05:01,600 --> 00:05:05,253 Sebastian was 4 I didn't know what to do either. 61 00:05:07,920 --> 00:05:11,273 The next day, they hit me the Children of the Lord. 62 00:05:11,297 --> 00:05:13,280 God sent them. 63 00:05:13,440 --> 00:05:17,012 God also sent me Torvald. We got married... 64 00:05:18,400 --> 00:05:20,840 And we did Kama. 65 00:05:23,200 --> 00:05:26,068 My mother changed overnight. 66 00:05:27,569 --> 00:05:28,678 I was afraid. 67 00:05:28,702 --> 00:05:33,520 Father had died and not me they let me play with friends or party. 68 00:05:33,680 --> 00:05:34,932 Why? 69 00:05:36,167 --> 00:05:37,920 God is displeased, they say. 70 00:05:40,991 --> 00:05:44,191 As I grew up, I hated the rules so much. 71 00:05:44,840 --> 00:05:47,544 Sebastian did not find never his place there. 72 00:05:48,421 --> 00:05:52,000 He has his father's blood. The devil's. 73 00:05:52,759 --> 00:05:55,039 And Kama? 74 00:05:56,977 --> 00:05:59,320 I loved her. 75 00:06:00,487 --> 00:06:02,000 I would give her anything. 76 00:06:06,360 --> 00:06:11,931 We celebrated birthdays in secret. I was giving it to her small gifts wrapped in toilet paper. 77 00:06:13,242 --> 00:06:18,576 Cama was 12 and Sebastian 16. It was shortly after New Year's. 78 00:06:20,600 --> 00:06:25,080 They took from the emergency room and said that they gave her a blood transfusion. 79 00:06:25,240 --> 00:06:28,720 I found some fireworks that they had left 80 00:06:28,880 --> 00:06:33,059 and I took her to the forest to show her. 81 00:06:34,272 --> 00:06:40,000 But one didn't fire, he picked it up and exploded. There was blood everywhere. 82 00:06:41,671 --> 00:06:44,393 I took her to the hospital. I was running down the street. 83 00:06:46,080 --> 00:06:50,799 I told them we belong to the Children of God 84 00:06:50,823 --> 00:06:54,757 and we do not accept transfusions but they persisted. 85 00:06:54,781 --> 00:06:56,231 He would die. 86 00:06:57,849 --> 00:07:00,286 So I let them take my blood. 87 00:07:02,920 --> 00:07:07,144 I was afraid we would lose Kama because of contaminated blood. 88 00:07:08,733 --> 00:07:11,037 Torvald was very angry! 89 00:07:11,061 --> 00:07:13,333 It was my fault. 90 00:07:14,360 --> 00:07:17,196 For those, no accidents happen. 91 00:07:17,220 --> 00:07:19,480 Someone is to blame. 92 00:07:21,640 --> 00:07:24,426 The elders helped us to repent. 93 00:07:25,111 --> 00:07:28,210 Finally, they decided to try 94 00:07:28,234 --> 00:07:30,086 to save Kama. 95 00:07:31,751 --> 00:07:34,791 Sebastian, however, had to be kicked out. 96 00:07:35,760 --> 00:07:41,280 I was told not to set foot there again and that to them I am dead. 97 00:07:41,440 --> 00:07:45,301 You were a teenager then. How did you manage? 98 00:07:46,622 --> 00:07:49,378 I had no one. 99 00:07:51,390 --> 00:07:52,622 I lived on the streets. 100 00:07:54,120 --> 00:07:58,680 I met some people who were traveling to all over Europe and I went with them. 101 00:07:58,840 --> 00:08:01,920 Finally we ended up in Greece. 102 00:08:03,057 --> 00:08:08,653 I was helping to rent boats and I rented a house. 103 00:08:08,898 --> 00:08:11,809 But the unemployment rate reached 30%. 104 00:08:11,920 --> 00:08:16,600 I needed a steady income. So I became a driver. 105 00:08:17,387 --> 00:08:20,577 You would be scared and angry, when they kicked you out. 106 00:08:22,302 --> 00:08:24,218 I was ostracized. 107 00:08:24,242 --> 00:08:26,382 You would be jealous of Kama. 108 00:08:26,407 --> 00:08:29,047 He got everything you didn't get. 109 00:08:33,760 --> 00:08:35,496 Why did you look for her? 110 00:08:35,521 --> 00:08:39,281 I missed my little sister. I loved her. 111 00:08:39,680 --> 00:08:43,857 I knew my son had come back Kama told me 112 00:08:44,191 --> 00:08:48,413 that he contacted her and wanted to see me I didn't know what to do. 113 00:08:48,640 --> 00:08:52,320 I discussed it with Torvald and he consulted the elders. 114 00:08:52,480 --> 00:08:54,712 did you see your mother 115 00:08:54,736 --> 00:08:56,240 No. 116 00:08:56,400 --> 00:08:58,991 She would be punished. 117 00:08:59,864 --> 00:09:01,520 Yes. They are capable of everything. 118 00:09:02,168 --> 00:09:04,200 The congregation is everything to me. 119 00:09:04,360 --> 00:09:07,040 They are hypocrites. I hate everything they stand for. 120 00:09:07,200 --> 00:09:09,571 I thank them for everything. 121 00:09:11,028 --> 00:09:14,040 They showed me God. They saved me. 122 00:09:14,355 --> 00:09:16,875 They ruined my life. 123 00:09:42,520 --> 00:09:45,480 Marianne, come and see. 124 00:09:57,040 --> 00:10:01,320 Find out what was here. Let me know right away. 125 00:10:01,480 --> 00:10:04,080 I'll keep you posted. 126 00:10:13,457 --> 00:10:17,297 Sebastian? 127 00:10:17,680 --> 00:10:22,027 The police came. Transportation is risky. 128 00:10:22,880 --> 00:10:25,200 Let's move on to plan B. 129 00:10:25,360 --> 00:10:29,000 I will remove them from the products. Don't worry. 130 00:10:33,000 --> 00:10:36,280 Marianne? Traces of cocaine were found. 131 00:10:36,440 --> 00:10:39,919 -In a hidden space? -No, in the passenger seat. 132 00:10:41,160 --> 00:10:45,462 Ok. What's it called? the suspect being held? 133 00:10:46,551 --> 00:10:48,573 Sebastian Nielsen. 134 00:10:51,520 --> 00:10:55,840 Tell Dan and Fleming for cocaine. Come. 135 00:10:56,000 --> 00:10:58,720 - Are you okay? - Yes, fine. 136 00:11:01,560 --> 00:11:05,760 You tell me that Josephine involved in smuggling? 137 00:11:05,920 --> 00:11:08,880 With the prime suspect in a murder case? 138 00:11:09,040 --> 00:11:11,493 That's how it looks. 139 00:11:11,517 --> 00:11:13,400 This was surprising. 140 00:11:15,510 --> 00:11:17,630 Is it time to tell Dan? 141 00:11:22,960 --> 00:11:23,982 Dan? 142 00:11:24,006 --> 00:11:27,520 There are no traces of drugs in the hidden place? 143 00:11:27,680 --> 00:11:30,987 -It seems not. -He'd handle it well. 144 00:11:31,346 --> 00:11:34,306 -The question is who is the buyer. -Dan... 145 00:11:34,800 --> 00:11:39,160 Maybe he went to work for some reason. He saw who took the drugs 146 00:11:39,342 --> 00:11:41,703 and her brother killed her. 147 00:11:41,728 --> 00:11:45,139 -That or the buyer. -Let's pressure Sebastian. 148 00:11:45,163 --> 00:11:46,579 - Does the mother know? -I don't think so. 149 00:11:46,603 --> 00:11:48,569 - We leave her then. - Dan. 150 00:11:51,769 --> 00:11:52,920 We need to talk. 151 00:11:54,200 --> 00:11:57,120 What's going on? 152 00:11:57,413 --> 00:12:03,413 We discovered that Josephine involved in the current case. 153 00:12:06,078 --> 00:12:09,400 -What the hell are you talking about? - It's true. 154 00:12:09,560 --> 00:12:13,222 We suspected it for a long time, 155 00:12:13,246 --> 00:12:14,720 and now we have proof. 156 00:12:14,880 --> 00:12:19,240 I saw Josephine the other day to meet with Otto. 157 00:12:19,400 --> 00:12:21,805 To buy fish, of course! 158 00:12:21,829 --> 00:12:25,440 He often buys fish from Otto. 159 00:12:25,600 --> 00:12:28,743 He got no fish. They met on her boat. 160 00:12:28,768 --> 00:12:33,009 She handed him an envelope, we assume with money. 161 00:12:34,902 --> 00:12:37,461 Are you spying on her? 162 00:12:38,917 --> 00:12:40,920 Yes. 163 00:12:41,840 --> 00:12:44,306 Are you involved too? 164 00:12:44,330 --> 00:12:45,480 I saw her too. 165 00:12:49,240 --> 00:12:52,222 -You are crazy! - That's what I said initially. 166 00:12:52,247 --> 00:12:56,832 But the evidence was piling up. So, I hacked her cell phone. 167 00:12:56,856 --> 00:12:58,888 How long ago? 168 00:12:59,200 --> 00:13:03,200 Two days. Last night I heard the following. 169 00:13:05,222 --> 00:13:08,560 Sebastian? 170 00:13:08,720 --> 00:13:12,560 The police came. Transportation is risky. 171 00:13:12,720 --> 00:13:15,080 Let's move on to plan B. 172 00:13:15,240 --> 00:13:17,803 I will remove them from the products. Don't worry. 173 00:13:17,960 --> 00:13:20,880 -Sebastian? - Yes, Sebastian. 174 00:13:21,040 --> 00:13:24,600 The young man you questioned and who deals in cocaine. 175 00:13:24,760 --> 00:13:26,823 It doesn't mean that Josephine is involved. 176 00:13:26,960 --> 00:13:30,486 There is nothing to indicate that Mr Otto and Sebastian bond. 177 00:13:30,553 --> 00:13:32,440 There is something. 178 00:13:32,600 --> 00:13:35,272 After that phone call, took Otto. 179 00:13:35,296 --> 00:13:38,385 He took him several times, but he didn't answer. Listen to this too. 180 00:13:38,496 --> 00:13:41,280 I'm Sebastian. Leave a message. 181 00:13:41,440 --> 00:13:48,280 Otto said it would be the day after tomorrow. I bought some clothes. 182 00:13:55,061 --> 00:13:57,018 Who took the drugs? 183 00:13:57,042 --> 00:14:00,174 You killed her because she found out what did you trade? 184 00:14:00,280 --> 00:14:04,030 - I didn't kill my sister. -Lies! 185 00:14:04,054 --> 00:14:06,152 What is plan B? 186 00:14:06,444 --> 00:14:10,524 -Did Josephine take the drugs? -I want a lawyer. 187 00:14:10,840 --> 00:14:12,741 - You'll need it. - Dan. 188 00:14:12,765 --> 00:14:14,920 In the detention center! 189 00:14:15,080 --> 00:14:17,360 - Dan? - Leave him alone. 190 00:14:44,840 --> 00:14:47,240 Thank you for coming. 191 00:14:52,720 --> 00:14:54,600 Sebastian? 192 00:14:57,333 --> 00:14:59,013 Mama; 193 00:15:12,546 --> 00:15:14,746 Nice to see you. 194 00:15:16,692 --> 00:15:18,560 I'm so sorry about Kama. 195 00:15:19,760 --> 00:15:21,680 I know that. 196 00:15:24,902 --> 00:15:28,191 Maybe we can meet again? 197 00:15:28,960 --> 00:15:31,640 Yes, I would like to. 198 00:15:31,800 --> 00:15:36,640 - Do you want to? - Yes, of course. 199 00:15:40,546 --> 00:15:43,026 You just have to repent. 200 00:15:48,800 --> 00:15:51,361 I can't do this. 201 00:15:51,385 --> 00:15:53,372 I didn't do anything wrong, mom. 202 00:15:57,422 --> 00:15:59,590 You haven't changed. 203 00:16:01,703 --> 00:16:03,822 Neither do you. 204 00:16:05,880 --> 00:16:08,200 I will pray for you. 205 00:16:12,360 --> 00:16:15,772 Dan, we have to move to Josephine. 206 00:16:16,360 --> 00:16:20,280 -I'll see her later. -No. You are very close to her. 207 00:16:20,440 --> 00:16:24,280 - Will you send Fleming to talk to her? -Yes. 208 00:16:24,440 --> 00:16:27,280 He has a date with me and will Fleming go? 209 00:16:27,440 --> 00:16:30,478 It's not my first time grabbing a woman. 210 00:16:32,160 --> 00:16:35,560 - I'm very sorry that... -No! I will talk to her. 211 00:16:35,720 --> 00:16:38,882 -No. -Yes. Otherwise fire me. 212 00:16:39,440 --> 00:16:42,960 I won't trust you never you two again. 213 00:16:54,880 --> 00:16:57,680 -Hello! -Hello! 214 00:17:03,480 --> 00:17:06,368 You were sleeping when I came back. I didn't mean to wake you up. 215 00:17:07,142 --> 00:17:09,262 -Can I see it? -Naturally. 216 00:17:12,120 --> 00:17:15,243 Oh my god. Grow up. 217 00:17:18,320 --> 00:17:21,360 We can't say Malte. 218 00:17:23,440 --> 00:17:26,312 -Don't you like it? - I like it. 219 00:17:26,336 --> 00:17:28,080 But she's a girl. 220 00:17:28,240 --> 00:17:32,680 But the other day they saw a small one lump on ultrasound. 221 00:17:32,840 --> 00:17:36,120 Yes, but they were wrong. 222 00:17:36,280 --> 00:17:39,360 -Girl we will. -Truth; 223 00:17:39,520 --> 00:17:41,280 Yes. 224 00:17:44,960 --> 00:17:47,360 What shall we call her? 225 00:17:49,160 --> 00:17:50,840 Ella? Ella? 226 00:17:51,000 --> 00:17:53,240 Yes. Ella. It's a nice name. 227 00:17:56,235 --> 00:17:58,503 Grab my belly. 228 00:18:00,759 --> 00:18:02,316 She is tough. 229 00:18:02,341 --> 00:18:05,028 It's contractions, I think. 230 00:18:10,560 --> 00:18:13,088 - Hello, beautiful. -Hi. 231 00:18:17,893 --> 00:18:20,920 Are you wearing the new clothes? 232 00:18:21,080 --> 00:18:24,449 No. Why do you ask? I have time to shop. 233 00:18:25,720 --> 00:18:30,000 Naturally. I meant you are beautiful. 234 00:18:30,160 --> 00:18:31,937 Thanks. 235 00:18:32,972 --> 00:18:34,626 What time will you come tonight? 236 00:18:35,840 --> 00:18:39,004 I have some work to do first. 237 00:18:39,199 --> 00:18:42,439 -See you later. -Whenever you're ready. 238 00:19:04,791 --> 00:19:08,271 "You are beautiful." Did you hear that? 239 00:19:15,000 --> 00:19:20,440 "Are you wearing the new clothes?" How did you know that? 240 00:19:30,960 --> 00:19:32,480 No! 241 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 For God's sake! Are you watching me, Dan? 242 00:20:13,342 --> 00:20:17,680 - Bassam! Bahir! - Josephine! 243 00:20:17,840 --> 00:20:20,351 How much you have grown! 244 00:20:25,600 --> 00:20:26,939 Hello, Amir. 245 00:20:27,296 --> 00:20:30,693 -For you. -Thanks. how are you 246 00:20:33,240 --> 00:20:36,720 -How is Sebastian? - He's still being held. 247 00:20:36,880 --> 00:20:40,960 -Don't worry. He won't talk. -He's a good person. 248 00:20:41,120 --> 00:20:44,440 I hope I didn't get him involved. 249 00:20:44,600 --> 00:20:48,330 We have a problem. The police he's tracking my cell phone. 250 00:20:49,280 --> 00:20:51,170 How much do they know? 251 00:20:53,062 --> 00:20:57,022 We were all taken care of not to mention what is being carried. 252 00:20:57,375 --> 00:20:59,030 You may have been followed. 253 00:20:59,054 --> 00:21:02,400 -Did you think of that? -Yes. Calm down. 254 00:21:02,560 --> 00:21:06,560 -They think I'm going to transport drugs. -Drugs? 255 00:21:06,720 --> 00:21:08,878 I'll have to find a way 256 00:21:08,902 --> 00:21:11,880 to turn them to him, so you can leave for Sweden. 257 00:21:12,040 --> 00:21:14,200 How will you do it? 258 00:21:15,411 --> 00:21:17,245 They're tracking my cell phone. 259 00:21:20,520 --> 00:21:26,760 I appreciate you helping us but I want you to be careful. 260 00:21:26,920 --> 00:21:29,440 Yes, don't worry. 261 00:21:29,600 --> 00:21:32,520 -Thanks. -Please. 262 00:21:39,520 --> 00:21:42,847 I'm Sebastian. Leave a message. 263 00:21:44,400 --> 00:21:49,400 Hi. I'm Josephine. I talked to Otto. 264 00:21:49,781 --> 00:21:55,280 The cargo will leave the port tomorrow at 9 pm with Otto's boat. 265 00:22:10,280 --> 00:22:13,640 Yes; Dan, I'm so sorry. 266 00:22:13,800 --> 00:22:16,158 - Trust me. - I don't care about those. 267 00:22:16,183 --> 00:22:19,056 You did it secretly. Do you want to say something about the case? 268 00:22:19,081 --> 00:22:23,680 Yes. The transfer will take place tomorrow at 9 with Otto's boat. 269 00:22:23,840 --> 00:22:25,760 They will have taken us for fools. 270 00:22:25,920 --> 00:22:28,899 Or that we won't suspect the coast guard. 271 00:22:28,923 --> 00:22:30,880 Dan, don't tell Josephine. 272 00:22:31,040 --> 00:22:34,000 What are you telling me? We have to catch Otto. 273 00:23:02,760 --> 00:23:08,182 Hi. I wanted to make it special. 274 00:23:09,057 --> 00:23:11,226 Thanks. 275 00:23:19,720 --> 00:23:22,000 Dan, I really want to… 276 00:23:24,880 --> 00:23:28,524 You are very special. 277 00:23:29,248 --> 00:23:31,280 Really, I mean it. 278 00:23:33,440 --> 00:23:34,504 I thank you. 279 00:23:35,593 --> 00:23:36,657 are you ok 280 00:23:36,880 --> 00:23:41,960 Yes. I just have a lot of work to do. 281 00:23:44,160 --> 00:23:48,440 I can't wait to go sailing. 282 00:23:48,600 --> 00:23:52,960 Yes. As soon as Laura gives birth and I see the baby. 283 00:23:53,120 --> 00:23:56,010 Yes, we'll leave later. 284 00:23:56,168 --> 00:24:00,054 -We'll leave it all behind. -Yes. 285 00:24:02,960 --> 00:24:06,720 Yes. In Bali. 286 00:24:09,560 --> 00:24:12,520 In the Galapagos. 287 00:24:14,240 --> 00:24:16,520 In our dream. 288 00:24:34,200 --> 00:24:35,800 There you go. 289 00:24:45,427 --> 00:24:47,338 Dan… 290 00:24:49,711 --> 00:24:51,211 Your mother's locket. 291 00:24:51,280 --> 00:24:54,840 Yes. It's for you. 292 00:24:55,000 --> 00:24:58,069 -Are you sure I deserve it? -Yes. 293 00:24:59,160 --> 00:25:02,680 - I want you to take it. -It's beautiful. 294 00:25:02,840 --> 00:25:04,840 Come. I'll put it to you. 295 00:25:17,800 --> 00:25:19,960 I love you. 296 00:25:54,520 --> 00:25:56,520 Iliad; 297 00:26:00,200 --> 00:26:02,657 She still has her smell. 298 00:26:07,320 --> 00:26:11,520 -Is Torvald ready? -No. He finally fell asleep. 299 00:26:11,680 --> 00:26:14,797 -You will work alone today. -Ok. 300 00:26:14,821 --> 00:26:16,600 God be with you. 301 00:26:16,760 --> 00:26:18,144 Thanks. 302 00:26:20,840 --> 00:26:24,176 I hope it gives me strength to get through the day. 303 00:26:25,440 --> 00:26:27,241 He will give it to you, Ilias. 304 00:26:28,831 --> 00:26:30,648 He will give you. 305 00:26:37,320 --> 00:26:42,508 We have been researching for 40 hours and we have sebastian as our prime suspect. 306 00:26:43,000 --> 00:26:45,563 -How long can we keep him? - Eight hours. 307 00:26:45,720 --> 00:26:49,000 -Then I want to see proof. -Well. 308 00:26:49,160 --> 00:26:53,680 Benjamin and Nadia, investigate him well. He was in the area at the time of the murder. 309 00:26:54,028 --> 00:26:58,294 I'll go with Fleming to the room of Kama to find pictures 310 00:26:58,319 --> 00:27:01,840 diaries, some proof that they had been found. 311 00:27:02,000 --> 00:27:06,160 -We looked for it. - I know. We will search again. 312 00:27:07,360 --> 00:27:12,680 After drugs were found in the car, the case also involves drugs. 313 00:27:12,995 --> 00:27:16,042 And for those who don't know 314 00:27:16,764 --> 00:27:20,964 there is a connection between Sebastian Nielsen 315 00:27:21,280 --> 00:27:23,880 and by Josephine Sodby 316 00:27:24,040 --> 00:27:28,320 which seems to cooperate with Otto from the fish market. 317 00:27:28,480 --> 00:27:31,000 -Seriously; -How did we find out? 318 00:27:31,160 --> 00:27:34,280 We tapped Josephine's phone. 319 00:27:37,560 --> 00:27:42,160 The boat leaves at 9. It is very important 320 00:27:42,535 --> 00:27:45,840 to be arrested on their way out. 321 00:27:46,000 --> 00:27:48,508 Marianne, she'll be watching Marking the area? 322 00:27:48,532 --> 00:27:50,440 - Yes, no problem. - Fine. 323 00:27:50,600 --> 00:27:54,640 And of course we will follow Josephine wherever she goes. 324 00:27:54,800 --> 00:27:56,822 How will we find her? 325 00:27:57,840 --> 00:28:02,380 With the tracking system that it's on the locket I gave her. 326 00:28:05,080 --> 00:28:07,327 You know what to do. 327 00:28:12,280 --> 00:28:14,755 Be quiet, please. Torvald is sleeping. 328 00:28:14,779 --> 00:28:17,696 He was too tired to go in Sneckersten with Ilias. 329 00:28:17,720 --> 00:28:19,640 Ok. 330 00:28:32,080 --> 00:28:34,960 "The Best Life". That's what I was saying too. 331 00:28:37,719 --> 00:28:40,079 Look here. 332 00:28:43,880 --> 00:28:47,591 "The thought of your wet place calls to me." 333 00:28:47,616 --> 00:28:51,668 "I want to be closer to you. Inside you." 334 00:28:51,692 --> 00:28:54,991 "Let's make love like Adam and Eve". 335 00:28:55,040 --> 00:28:59,852 "A new world awaits us." "I love you. Your Ilias." 336 00:29:00,328 --> 00:29:02,446 Ilias? 337 00:29:03,193 --> 00:29:05,120 I don't think he did that. 338 00:29:05,480 --> 00:29:09,520 No. Maybe murder not be related to drugs. 339 00:29:11,400 --> 00:29:14,355 Perhaps Ilias wanted it more. 340 00:29:14,380 --> 00:29:17,720 She refused and the thing got away. 341 00:29:17,880 --> 00:29:21,440 But he sleeps on stage with his future father-in-law. 342 00:29:25,840 --> 00:29:29,560 We woke him up. They drink coffee. Let's go too. 343 00:29:29,720 --> 00:29:31,920 Yes. Give me a moment. I'm going to the bathroom. 344 00:29:54,760 --> 00:29:58,239 Torvald, are these hypnotics? 345 00:29:59,915 --> 00:30:02,280 Yes, I've had them for years. 346 00:30:02,440 --> 00:30:05,558 Did you get the night they killed Kama? 347 00:30:06,604 --> 00:30:08,226 Yes. 348 00:30:09,196 --> 00:30:11,004 If you took a sleeping pill 349 00:30:11,433 --> 00:30:15,120 how do you know that Ilias didn't he leave the scene? 350 00:30:19,840 --> 00:30:22,720 Ilias loved Kama. 351 00:30:23,880 --> 00:30:28,520 - In Sneckersten did you say? -Yes. 50 Poppelhaven Street. 352 00:30:29,760 --> 00:30:32,120 Thank you. 353 00:30:48,528 --> 00:30:51,640 I've been looking for a lifetime with respect to the elderly. 354 00:30:51,752 --> 00:30:55,527 I did what I was told to go to heaven 355 00:30:56,600 --> 00:31:00,760 And maybe one day I would join their Council. 356 00:31:02,040 --> 00:31:08,480 But they obliged me and let's wait a long time for Kama. 357 00:31:10,520 --> 00:31:17,040 Kama suggested that we write them our fantasies to make them come true. 358 00:31:17,200 --> 00:31:21,760 When she discovered Eric's secret, he went crazy 359 00:31:21,920 --> 00:31:26,920 After he gave in to desires, he didn't want to wait any longer. 360 00:31:27,080 --> 00:31:32,139 He lied about the license and pretended to go to work. 361 00:31:33,391 --> 00:31:37,431 After making sure that Torvald slept with the pills 362 00:31:37,680 --> 00:31:40,840 I met her in a rented house. 363 00:31:50,520 --> 00:31:54,600 We didn't finish, but we escaped than what the rules define. 364 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 I was happy. 365 00:32:14,000 --> 00:32:17,053 It was... 366 00:32:17,710 --> 00:32:19,364 wonderful. 367 00:32:36,640 --> 00:32:40,624 But suddenly it changed. She wasn't herself. 368 00:32:41,480 --> 00:32:44,928 He began to say that the congregation they are hypocrites 369 00:32:45,520 --> 00:32:49,200 and that God is not evil to fill us with strong emotions 370 00:32:49,360 --> 00:32:52,640 and deny them to us. 371 00:32:54,360 --> 00:32:58,110 He said he would tell the Council everything. 372 00:32:59,240 --> 00:33:00,920 It scared me. 373 00:33:01,080 --> 00:33:04,921 He said we would be free. This is not freedom. 374 00:33:05,920 --> 00:33:10,411 I would lose everything if he told about us. 375 00:33:10,840 --> 00:33:14,520 Look at Sebastian. He has lived completely alone. 376 00:33:14,880 --> 00:33:17,331 I had to stop her. 377 00:33:17,766 --> 00:33:19,360 And suddenly... 378 00:33:27,440 --> 00:33:29,440 So... 379 00:33:31,880 --> 00:33:35,680 And then... suddenly she was dead. 380 00:33:38,520 --> 00:33:40,960 I had to break up with her. 381 00:33:47,000 --> 00:33:49,720 We have to arrest you. 382 00:34:00,480 --> 00:34:04,240 -Dan, we need to talk about this. - We have nothing to say. 383 00:34:04,400 --> 00:34:07,193 We didn't know what to do. 384 00:34:07,217 --> 00:34:09,146 We feel bad that we lied. 385 00:34:09,213 --> 00:34:13,440 We didn't want you to mess up to something criminal. 386 00:34:13,600 --> 00:34:16,720 -Don't let Josephine hurt you. -Anyway, I was hurt. 387 00:34:22,000 --> 00:34:26,080 - Hannegard is waiting for us. -Good job everyone! 388 00:34:26,240 --> 00:34:28,800 I had to let Sebastian go. 389 00:34:28,960 --> 00:34:34,360 There wasn't enough cocaine to be accused. 390 00:34:34,520 --> 00:34:38,080 But I told Lau to mind. 391 00:34:38,240 --> 00:34:41,634 Let's focus on transportation tonight. 392 00:34:41,659 --> 00:34:44,634 It will be at 9. 393 00:34:44,658 --> 00:34:47,178 -Do you all know what to do? - Indeed. 394 00:34:47,240 --> 00:34:50,360 Well. And Josephine? Do we know where he is? 395 00:34:50,520 --> 00:34:53,480 -I'm watching her. -Well. 396 00:34:53,640 --> 00:34:57,680 -Excuse me. -I lost Sebastian outside the city. 397 00:34:57,840 --> 00:34:59,600 No... 398 00:35:33,000 --> 00:35:35,333 Sebastian. 399 00:35:36,790 --> 00:35:39,240 -Did you get my message? -Yes. Thanks. 400 00:35:41,720 --> 00:35:45,341 I'm sorry about your sister. 401 00:35:46,160 --> 00:35:48,244 Yes... 402 00:35:48,968 --> 00:35:50,120 She didn't deserve it. 403 00:35:51,480 --> 00:35:53,133 No. 404 00:35:53,859 --> 00:35:55,734 We can do something right, though. 405 00:35:57,440 --> 00:36:00,495 -Let's try. -What is the plan? 406 00:36:00,520 --> 00:36:05,800 You will take them to Sweden with my boat. 407 00:36:05,960 --> 00:36:10,120 You know where it is. I'll get the police involved. 408 00:36:10,280 --> 00:36:15,000 -Sure you can? -My cell phone was intercepted. 409 00:36:15,160 --> 00:36:17,920 I will take advantage of it. 410 00:36:18,322 --> 00:36:21,233 They think I'm going to pass drugs with Otto. 411 00:36:21,258 --> 00:36:24,618 They will look the other way. 412 00:36:26,440 --> 00:36:29,599 How will we communicate? 413 00:36:29,623 --> 00:36:31,720 There you go. Take this. 414 00:36:34,480 --> 00:36:37,021 We'll see you on the other side. 415 00:36:37,045 --> 00:36:38,744 Be sure. 416 00:36:42,120 --> 00:36:44,720 Regards to Amir and the children. 417 00:37:49,440 --> 00:37:54,373 Everyone ready? I'm in her apartment. No movement. 418 00:37:54,595 --> 00:37:56,920 We see them all. 419 00:37:57,080 --> 00:38:00,760 Josephine is in the apartment the last hour. 420 00:38:02,320 --> 00:38:06,120 - We are in contact with Otto. -Received. 421 00:38:07,200 --> 00:38:09,720 And more fish boxes. 422 00:38:10,880 --> 00:38:12,364 Do you see her? 423 00:38:12,388 --> 00:38:17,040 Yes, I see her. He goes down the stairs. 424 00:38:17,200 --> 00:38:19,600 Josephine made a move. 425 00:38:28,040 --> 00:38:32,240 -He leaves the marina by bike. -We see her moving. 426 00:38:32,400 --> 00:38:35,840 - Where is he going? -Gets off the bike. 427 00:38:36,000 --> 00:38:37,800 Received. 428 00:38:39,800 --> 00:38:42,760 He went behind the wall. I don't see her. 429 00:38:46,440 --> 00:38:47,880 There is a strong signal. 430 00:38:50,360 --> 00:38:53,720 He came back with a box. 431 00:38:53,880 --> 00:38:55,960 It will be the "products". 432 00:39:03,320 --> 00:39:07,080 -It returns to the marina. -We see her moving. 433 00:39:10,600 --> 00:39:11,920 - Here she is. -Yes. 434 00:39:22,120 --> 00:39:25,040 - Here it is. -What is it; 435 00:39:25,200 --> 00:39:28,800 You don't want to know. 436 00:39:32,080 --> 00:39:34,280 What do they say? 437 00:39:34,462 --> 00:39:37,646 -Where are yours? - We will find them in the open. 438 00:39:37,802 --> 00:39:43,031 - We didn't agree on something like that. -No. It's the new conditions. 439 00:39:52,720 --> 00:39:56,277 This is Sebastian. do you receive me 440 00:39:56,533 --> 00:39:58,120 Come on, Sebastian. 441 00:39:58,280 --> 00:40:00,802 He's on the boat. 442 00:40:00,826 --> 00:40:04,155 - Shall we leave? -We're starting in a little while. Go away. 443 00:40:04,359 --> 00:40:06,679 Received. 444 00:40:07,880 --> 00:40:12,160 Ok. Boarded. Get ready. 445 00:40:46,400 --> 00:40:49,360 Stop it! Police. 446 00:40:49,520 --> 00:40:51,200 Turn off the engines! 447 00:40:59,640 --> 00:41:01,680 Keep calm. 448 00:41:05,319 --> 00:41:07,879 -Dan... -Come from here. 449 00:41:16,960 --> 00:41:20,400 What the heck? Dan. 450 00:41:21,161 --> 00:41:23,920 There are drugs in the cages. 451 00:41:24,272 --> 00:41:27,960 Otto and Josephine are arrested for drug possession. 452 00:41:28,120 --> 00:41:31,800 -Stop Somerdale! -Think about your pressure, Otto. 453 00:41:32,840 --> 00:41:35,600 -I will never forget this. - Come here! 454 00:41:41,000 --> 00:41:42,429 It's not what you think. 455 00:41:42,453 --> 00:41:44,730 I don't know what I think. I know you lied. 456 00:41:44,975 --> 00:41:49,200 No, not for the two of us. Look at my bedside table. 457 00:41:49,360 --> 00:41:52,920 Goodbye, Josephine. Take her. 458 00:42:46,480 --> 00:42:49,280 Well done everyone! To our health. 459 00:42:56,640 --> 00:42:59,902 Marianna, do you know where Dan is? 460 00:42:59,927 --> 00:43:04,146 I want to congratulate him on arresting Otto. 461 00:43:04,760 --> 00:43:09,280 -He needs some time alone. - He will come. 462 00:43:14,040 --> 00:43:15,109 What's going on? 463 00:43:15,133 --> 00:43:17,960 My favorite partner. We did a good job. 464 00:43:18,120 --> 00:43:21,320 - You are good. - No, it's you. 465 00:43:22,840 --> 00:43:27,080 -How is Laura? -Well. Girl we will. 466 00:43:27,240 --> 00:43:30,200 Truth; You will make a Nadia. 467 00:43:30,360 --> 00:43:34,040 -We're having a girl. -A Nadia. 468 00:43:34,200 --> 00:43:37,680 Here she is. 469 00:43:37,840 --> 00:43:39,587 how are you 470 00:43:42,280 --> 00:43:44,535 -What happened? -The water broke, I think. 471 00:43:47,520 --> 00:43:49,680 Her water broke. 472 00:43:50,061 --> 00:43:53,985 -Laura's water broke. - Take the car. 473 00:44:15,000 --> 00:44:17,440 TO MY DEAR DAN 474 00:44:29,320 --> 00:44:35,560 "My dear Dan" "if you found the letter, amir and kids are in sweden. 475 00:44:35,720 --> 00:44:38,320 "I have been arrested. 476 00:44:38,480 --> 00:44:44,200 "This is happening when you care about someone 477 00:44:44,360 --> 00:44:47,280 "and you feel obligated to protect them. 478 00:44:47,440 --> 00:44:51,240 "Amir and the kids will be forever my family 479 00:44:51,400 --> 00:44:54,160 but it's you I love." 480 00:44:54,320 --> 00:44:56,480 Josephine, I love you.